more from
Lluevenalces Cofradía Netlabel

De La Melancolía Y Otras Virtudes

by Arrayanes

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

    DESCARGA EL DISCO + FOLLETO CON TRADUCCIONES; tú decides el precio
    Download the album + booklet with translations; you decide the price

      name your price

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
06:02

about

Canciones escritas entre 2014 y 2016 en viajes en micro/buseta, subiendo ascensores o caminando en un parque. Ensayadas y grabadas en casa, en el mismísimo cuarto. + Info en Folleto en descarga.

Songs written between 2014-2016 on city bus trips, on elevators or just walking through a park. Rehearsed and recorded at home, in the very room. + Info in booklet attached with album download.

credits

released July 14, 2016

ENGLISH

Vocal and Guitar Arrangements, Lyrics, Recordings, Mixing, Production, Mastering, as well as Artwork curatory and photography by ARRAYANES {Álvaro Castro} at his Home Studio and walking through Manizales, Colombia, July 2016.

Thanks to Juan Camilo Avenia for believing in this and propelling me to do the same.

To uncle Heriberto Castro for giving me the first guitar when I still didn’t know much what I would attain at doing it.

To my parents and sister for sending their unconditional support beyond these mountain ranges.

To Lluevenalces and Paola Arriagada for making me sing when i didn't want to.

ESPAÑOL

Arreglos vocales y de guitarra, Letra, Grabación, Mezcla, Producción, Masterización, así como Arte y Fotografía de Carátula por ARRAYANES {Álvaro Castro} en su Home Studio y alrededores de Manizales, Colombia, Julio 2016.

Gracias a Juan Camilo Avenia por creer en esto, e impulsarme a hacerlo también.

A mi tío Heriberto Castro por haberme regalado la primera guitarra, cuando todavía yo no sabía claramente qué lograría con ella.

A mis padres y hermana, por transmitir su apoyo incondicional a través de las cordilleras.

A Lluevenalces y a Paola Arriagada por hacerme cantar cuando no quería.

tags

license

all rights reserved

about

Arrayanes Manizales, Colombia

Another Alvaro Castro's soloist project, commanded from Manizales, Colombia. As unplugged as possible, this project is much more open than its parallel of complex electronic essence: Élansson.

Otro proyecto solista de Álvaro Castro, desde Manizales, Colombia. Tan acústico como sea posible, este proyecto es mucho más abierto que su paralelo de esencia electrónica y compleja: Élansson
... more

contact / help

Contact Arrayanes

Streaming and
Download help

Track Name: El Botón Que No Abre
Estamos enclaustrados
en un cuerpo brutal
que fija sus sentidos
en puro rutinal

Cómo iba a querer pedir
un alma igual
cómo iba querer sentir
lo mismo siempre


La permanencia es un botón que no abre

Pero bien podría agradecer los árboles el día entero mecerme

Pero bien podría agradecer tus brazos el día entero mecerme

+Translations in the PDF booklet available with download package
Track Name: Bajo El Mar Y A Ras De Ola
Antes todo
me ocurría
como estando bajo el mar a ras de ola

Ahora
todo me viaja
como un translúcido submarino túnel
el mar bullendo

Y no me toca

Nada me toca
Track Name: Teutonicall Shiva
Oh She's like an animal
blood-made and all

It's like I've only got this animal
or it was me, who just got caught

Her nature obeys to a paradox
I met her, Oh, long gone before

I knew She's definately an animal
The Purple Horse just told me so

That I'd be following her breath for/ever
though my parents blow

Though i may blow, I love this animal
She's just the core of every thought
I may have oh, her name is not a word

Oh, She's just the animal
blood-made on me
Track Name: Siempre Habrá Alguien
El otro día me encontré
con una manadilla de felinos
siempre que volvía a casa
pasado medianoche me los encontraba

Qué será de ellos preguntaba yo
mientras apartaba mirada

Ahí yo te escuchaba hablar de ti
y del genocidio por los belgas
África sufrió y hasta el momento
nadie ha ido a socorrerla

Qué será de ellos me decía yo
mientras apartaba mirada

La pesadumbre me acosaba
mientras recibía tu regalo
y dije 'i don't feel quiet ok'
luego de encontrar un banco

Qué será de él me decía yo
mientras apartaba mirada
qué será de ti me pregunto hoy yo
mientras aparto la mirada

Te fuiste y sólo dijiste
'i was so happy to see you'
me cuestionaba 'oh, Love
deserves no song'

Qué será de ti me pregunto yo
mientras apartaba mirada

De regreso a casa iba yo
mientras Berta le daba
unos filetes a cada felino
y me dije:

'Qué belleza que siempre habrá alguien para él
y para mí

Siempre habrá alguien para él
y para mi'
Track Name: La Estatua De Mi Padre
Quiera la brisa, ¡Ay, si!
remover residual
la inercia de la estatua
que no s'olvida

No s'olvida ¡Ay, sí!
cuando era sólo ondear
los pueblos ya le pasan
por en frente y el ahí

Por en frente y el ahí
por el puente y el ahí
sin un tiempo y el ahí
todo duerme y él ahí
tan profundo y él ahí
se van lejos y el ahí
con el viento y el ahí
por en frente y el ahí...
Track Name: Franco Pecho
Tiemblo sin sábana en tu guarda
Oh así está

Es un cauce de aguas claras
No me apago más

Quiero meterme en tu nombre
Tal y cómo está

Su ortografía oculta la raíz
que hay detrás

Tú has tatuado a Penrose
en mi 8va vértebra dorsal

Es un imposible encima de aquel nudo
No me encojo más

Te agradezco por mi franco pecho
No lo excavo más

Tus rodillas detrás de las mías
No te vayas más